融入当地 语言过三关

　　Lily回顾自己到租住在英国家庭的经过，总结出语言问题要过三关：第一关是头一天，离开父母，登上飞机，完全到了一个英语的环境，陌生之余甚感孤寂。Lily到达机场后，立即拨通妈妈的电话，“我当时什么都没说，电话里就一直哭。妈妈问什么我都不回答，就是一直哭。哭了一会，我才明白过来，告诉妈妈，我该安排自己的事情了，哭是为了释放一下。”

　　第二关是头一个星期，到了美国住进接待家庭以后，又是一个语言关。“在国内，我的英语还算不错的，但是到了那里一看，大到路牌，小到沐浴间中瓶瓶罐罐上的标识，全都充满了看不懂的英语单词”，回忆起刚到美国的头一周，Lily觉得自己简直是“懵”了，“头两天，美国的家长叫我吃饭我都听不懂，甚至拿个碗在我面前晃一晃我才明白”。

　　第三关是头一个月。在家庭中熟悉两个星期后，就会到学校上课。这时就会发现听课听不懂的问题，Lily说：“国外有不少习惯用语，和在国内学的英语不大相同。加上老师快节奏口语、每门课程有专业的术语，这些都带来听课的困难，不过两个月以后就可以完全适应了”。

　　寄宿家庭规矩多

　　2008年五月，对陈楚荣一家来说， 是记忆深刻的“电话月”，本来以为忙完所有手续终于把女儿送出国，没料到女儿到澳大利亚刚一周就让父母觉得是“放出去的野马”。

　　“过去是儿行千里母担忧，现在是女行万里父担忧”，这是陈楚荣这一个月来挂在口头的一句话。孩子出国留学，家长最担心的莫过于孩子在当地的居家安全问题。陈楚荣一家也是如此，本着为女儿找个好家庭，女儿更能放心下来读书的想法，陈家父母决定在当地挑一个好房东，寄宿在房东家中。

　　女儿璐璐今年才17岁，出国时还在念高二，从来没有离开父母，在父母的心目中是一个典型的“小女孩”。

　　为了让小女孩不学坏、不被人欺负，陈家在挑选房东问题上慎之又慎，陈楚荣在学校提供的房东中千挑万选，选定了一家。这家的家庭情况和陈家的情况相近，有两个女孩和一个男孩，全家对东方文化很感兴趣，对中国孩子也很友好。

　　按照陈楚荣的设想和安排，女儿至少应该在这个家庭住上半年，等语言班毕业以后，又比较熟悉当地情况了，才有可能考虑搬迁新居的问题。

　　可事情却完全不像计划的那样简单。女儿去了不到一个星期就吵着要搬家，把陈楚荣搞了个措手不及。璐璐想和同学合租，女儿想搬出来住是因为房东家的规矩太多，陈楚荣怕她学坏；璐璐想搬到公寓住，陈楚荣又听说公寓里会有吸毒人群……
上一页12 下一页